YOKO - Day 006

宇宙歷 20018 年 3 月 30 日． 前往 PM0405 行星途中


你好，John。


謝謝你。


你可能會覺得奇怪，為何我會突然跟你道謝呢？其實事情是這樣的......


按照計劃，我本來應該跟隨著你旅行記錄上的順序前往各個星球。可是由於幾天前突然收到朋友的求助，讓我不得不稍為調整一下行程。


「YOKO 小姐，我們遇上了一些狀況，十分需要你的協助。請幫忙尋找『星光祭』的發源者。」


當我看見屏幕上出現一片櫻花瓣圖案的時候，幾乎以為是電腦中毒了。打開之後才知道那是來自 Z017 行星上的「狐狸」所發出的訊息。


牠所提到的「星光祭」讓我想起你在 PM0405 行星上寫過的幾篇記錄。但問題是，聽說這顆「流浪行星」的座標系統已經在幾年前停止運作了......


如果想要在浩瀚的宇宙裡找出沒有座標的星球，那實在比大海撈針還要困難千倍。


這件事情亦令我深深感受到，人類自以為透過科技就能夠到達任何地方的想法也未免太高傲自大了。


幸好，


正當我煩惱很久卻依然想不出其他方法找尋這顆行星，在幾近放棄之前，我突然想起你在日記裡提到的一句說話：


「他們所發出的光，亦將會像星光一樣，隨著時間流動而到達不同地方。」


沒錯！星光是不會消失的。而我只需要再次按照你的日記排序，找出你前往 PM0405 行星之前以及之後的大概位置，然後從那個範圍附近尋找「星光祭」所發放出的彩色星光，就可以計算出這顆流浪行星的移動軌跡了。


再次感謝你，John。雖然我已經閱讀過無數次你的旅行記錄，卻想不到依然會從中得到意外的收獲哩！


事不宜遲，我得立刻前往 PM0405 行星。希望能夠幫到狐狸們。


宇宙無邊，生命有限。


-Yoko


---------------------------


Space Calendar 20018/3/30. Heading toward planet PM0405


Hello John.


Thank you.


You might find it strange, why am I thanking you all of a sudden? This is what happened.


According to the plan, I was supposed to visit each planet following the order of your travelling journal. However, I had to adjust my schedule slightly as I’ve suddenly received a friend’s request for help a few days ago.


“Miss Yoko, we ran into a situation that needed your assistance. Please help us find the originator of the ‘Astral Festival’. “


When I saw the Sakura petal icon on my screen, I thought my computer was infected with a virus. It’s only after opening it, did I realise it’s a message from the ‘foxes’ on planet Z017.


The “Astral Festival” mentioned made me think about the few entries you’ve written in your journal on planet PM0405. The only problem is, there’s a rumour that the coordination system of this “Wandering Planet” has stopped functioning a few years ago...
But locating a planet without coordinates is a thousand times harder than finding a needle in a haystack.


Because of this, I strongly believe, humans are too arrogant if they think that with technology, they can go wherever they want.


Fortunately,


Just when I’m at the verge of giving up on figuring out how to locate this planet, I suddenly remembered a few lines from your journal.


“The light they made would be like starlight. With the passage of time, it would reach different places.”


That’s right! The light of a star would not disappear. All I have to do is to locate your position before and after you went to planet PM0405 according to your diary, and find the colourful lights emitted by the “Astral Festival” in that area, then I’ll be able to calculate and track the movement of this wandering planet.


Thank you again, John. Although I have read your travelling journal numerous times, I never thought I would still be able to find such hidden gems.


I’m not going to wait any longer, I’ll go to planet PM0405 immediately. I hope I can help the foxes.


Too big a universe, too short to live.


-Yoko